武德兴元运，文恬近百年。一隅早难作，四境遂兵连。斧扆朝元早，彤弓授命专。冯岑材并济，李辖驾争先。路入延陵邑，星分左辖躔。著名黄阁上，虚位紫宫前。汗血驹千匹，跿跔士两甄。帐野龙守剑，城曙虎飞旃。迹扫齐门瑟，身亲楚醴筵。慧山屏列野，震泽镜涵天。刁斗军中堠，锄犁乱后田。白无遗朽骨，青有续炊烟。插羽书闲署，封泥诏抚边。阵容催画鼓，蜂气动楼船。旧政犹霜肃，新安素地偏。蜄精尝感梦，帝子或逢仙。漆叶云羞密，茶花雪妒妍。诵弦家栉比，冠盖里班联。邹鲁流风洽，瓯蛮习俗迁。比来疲赋敛，况复值戈旐。饩稍官曹待，讴歌父老传。挽屯吴幼节，总体汉文渊。裴度归休近，羊公卧治便。鼎彝今邅赫，韦布数周旋。小閤牛行炙，长楸鹘试拳。王融《五杂俎》，孙武十三篇。华夏残河汴，神州岿蓟燕。殄除才蚋蠓，睥睨满鲸鳣。狂斐言姑及，高明义莫捐。忧君尚有疏，傥寄麦光笺。
古诗原文
白话译文
我客行万里之外，孤身漂泊于苍茫大海之滨。五岭常年炎热郁蒸，百越之地多山多瘴气。加上身心劳顿，因而染上疲惫之疾。上古名医桐君、雷公早已远去，砭石疗疾之术也难以寻访。独自对影自怜，泪湿衣襟，满心惆怅。毗城有位德高长者，是我平生所敬仰之人。幸得大因缘，承其教诲，勉励我深修回向。心念需靠修行来调伏，于此体悟诸法实相。水中泡沫本不可触摸，乾闼城也不过是虚幻之景。所谓"生"并非终极真理，"我"也皆是虚妄之相。追求本不可得，又有谁真正承受业障？诚然啊，大医王（佛陀）之力，其功德确实难以估量。
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解不同历史时期的译文版本
注释
- 武德：唐高祖年号，此处借指开国盛世。
- 斧扆：帝王座后屏风，象征皇权。
- 彤弓：朱漆之弓，天子赐有功之臣。
- 冯岑：冯异、岑彭，东汉开国名将。
- 李辖：李广，西汉名将，曾任右北平太守，称“飞将军”。
- 延陵：古邑名，今江苏常州一带，季札封地。
- 左辖躔：星次名，对应左丞之位。
- 黄阁：宰相府。
- 紫宫：天帝居所，喻皇宫。
- 汗血驹：西域良马。
- 跿跔：跳跃踊跃貌。
- 两甄：两军。
- 龙守剑、虎飞旃：喻军威雄壮。
- 齐门瑟：齐地音乐，喻太平之音。
- 楚醴筵：楚地宴饮，喻礼遇。
- 慧山：无锡惠山。
- 震泽：太湖古称。
- 刁斗：军中打更用具。
- 插羽书：插羽毛的紧急军书。
- 封泥诏：密封的诏书。
- 蜄精：海市蜃楼，传说为蜃所化。
- 帝子：指尧女舜妻湘妃，或泛指神仙。
- 漆叶、茶花：徽州特产，喻地方风物之美。
- 诵弦：弦歌诵读，指教化。
- 邹鲁：孔子、孟子故乡，代指礼乐文化。
- 瓯蛮：古越地，指徽州一带原住民。
- 戈旐：战旗，代指战乱。
- 饩稍：官府供给的粮食。
- 吴幼节：吴祐，东汉人，曾任胶东相，劝农桑。
- 汉文渊：文翁，西汉蜀郡太守，兴学教化。
- 裴度：唐名相，晚年归隐。
- 羊公：羊祜，晋名将，镇守襄阳，施行仁政。
- 鼎彝：宗庙重器，喻国家功业。
- 韦布：布衣，指平民。
- 麦光笺：一种优质信纸。
诗歌赏析
全诗以病中自述为线索，融合旅途艰辛、身体病痛与精神困顿，最终归于佛理觉悟。语言清峻，意象苍茫，情感由哀伤转为超脱，体现隋代文人融合儒释思想的典型特征。诗中大量运用佛教典故与术语，使哲理与抒情自然交融，结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对人生的深切感悟
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王胄为隋代诗人，曾随炀帝南巡或任职南方，此诗应作于其因公务或流放途经闽越（今福建一带）时卧病所作。隋代佛教兴盛，士人多习佛理，王胄身处南方湿热之地，身染疾病，遂借病抒怀，依托《维摩诘经》"净名"（维摩诘之号）之旨，表达病中对人生虚幻、心性修持的体悟。
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1
意境深远
诗歌营造出独特的艺术境界，引人入胜
2
语言凝练
用词精准，言简意赅，意蕴丰富
3
情感真挚
表达真实情感，打动人心
4
结构严谨
章法有序，层次分明，结构完整
主题思想
暂无主题思想分析