城北邻居有个卖饼的孩子,每天五更天还没亮,就绕着街巷叫卖,即使严寒大风也不间断,时间几乎从不延误。我因此作诗,用来告诫我的儿子秬和秸。城头的月亮落下,霜白如雪,五更的鼓声将尽未尽。他端着饼盘走出家门,高声叫卖一声,街市上东西方向还不见行人。北风刺骨,吹透衣衫,直扑饼上,他不担心自己衣衫单薄,只担心饼会冷掉。职业不分高低贵贱,志向应当坚定;男子汉有追求,怎能有空闲偷懒?
古诗原文
每五鼓未旦,
即绕略呼卖,
虽大寒烈风不废,
而时略不少差也。
因为作诗,
且有示头, 示秬,
秸。
城头月落霜如雪,
楼头五更声欲绝。
捧盘出户歌一声,
市楼东西人未行。
北风吹衣射我饼,
不忧衣单忧饼冷。
业无高卑志当坚,
男儿有求安得闲。
白话译文
译文亮点
注释
- 未旦:天还未亮。
- 绕略:绕行街巷。
- 时略不少差:时间几乎从不延误。
- 秬秸:张耒的两个儿子,张秬、张秸。
- 业无高卑:职业没有高低贵贱之分。
- 有求:有追求、有志向。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以写实笔法描绘卖饼儿清晨劳作的情景,语言质朴,情感真挚。通过具体细节展现底层劳动者的艰辛与坚韧,进而引出对儿子的教诲。前六句叙事写景,后四句议论抒情,结构严谨,由事及理,自然升华。
赏析亮点
创作背景
张耒为北宋著名诗人,属苏门四学士之一,生活简朴,关注民生。此诗作于其居官或闲居时期,目睹邻家孩童早起卖饼,深受触动,遂作诗以勉励自己的两个儿子,强调勤勉自立、志存高远。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,不加雕饰,真实再现生活场景;以景衬情,“月落霜如雪”“五更声欲绝”渲染清寒氛围;对比鲜明,“不忧衣单忧饼冷”突出卖饼儿的责任心;结尾议论点题,言简意赅,富有哲理。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过卖饼儿不畏严寒、坚持劳作的事迹,倡导职业平等、志向坚定的价值观,勉励后人无论从事何种职业,都应勤勉不懈、志存高远,体现儒家重志尚勤的思想。