天空与江水融为一体,碧蓝如染,仿佛为整条江铺展出一片秋色。巨鳌背负着如雪般洁白的浪峰,巨龙从蛰伏中腾起,疾风呼啸,仿佛将大海吹得直立起来。远处几点青山如女子青丝滴翠,晚霞如织就的红绸浸湿在江天之间。白鹭飞掠的明亮水边,帆影笔直前行,隔着江水,传来悠扬的夜笛声。
古诗原文
染就一江秋色。
鳌戴雪鬟龙起蛰,
快风吹海立。
数点烟鬟青滴,
一杼霞绡红湿,
白鸟明边帆影直,
隔江闻夜笛。
白话译文
译文亮点
注释
- 鳌戴雪鬟:传说中海中巨鳌背负仙山,此处喻指浪峰如雪白鬟髻。
- 龙起蛰:龙从冬眠中苏醒,喻波涛汹涌如龙腾起。
- 快风吹海立:形容风势猛烈,使海浪直立如壁。
- 烟鬟:喻远山如女子发髻,朦胧青翠。
- 一杼霞绡:一梭织就的红霞,喻晚霞绚烂。
- 白鸟明边:白鹭在波光粼粼的水边飞翔。
注释亮点
诗歌赏析
全词以壮阔的笔触描绘吴山观涛的奇景,将自然奇观与神话意象交融,气势磅礴。上片写江涛之雄奇,下片转写暮色中的静谧之美,动静相生,色彩明丽,意境开阔而深远。
赏析亮点
创作背景
周密为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居不仕,常寄情山水以抒亡国之痛与故国之思。此词作于其寓居杭州时期,吴山为杭州名胜,可观钱塘江潮。词中观涛之景,既写自然之壮美,亦隐含时代动荡、山河巨变之感慨。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻等手法,如“快风吹海立”极言风涛之猛;“鳌戴雪鬟”“龙起蛰”以神话意象增强气势。色彩对比鲜明(碧、青、红、白),构图如画卷,由远及近,由动入静,末以“隔江闻夜笛”收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘钱塘江潮的雄奇壮丽与暮色江景的宁静优美,抒发对自然之美的赞叹,同时隐含词人对故国山河的眷恋与身世飘零的感伤,体现宋末遗民词人深沉的家国之思。