我缓步走入幽深之境。天空灰黄黯淡,残雪尚未完全消融。鉴曲溪畔寒沙寂寥,茂密林间长满荒草,俯仰之间,千古岁月悠悠流逝。年岁已晚,我漂泊流离渐行渐远,有谁还记得我,愿与我同乘一叶扁舟,归隐五湖?石阶古老,松枝斜垂,崖背阴处苔藓苍老,满心尽是清冷忧愁。回首天涯,归乡之梦屡屡浮现,多少次魂魄飞越西浦,泪水洒落东州。眼前故国山川依旧,而我思乡之心,正如王粲登楼远望。最辜负的,是那如秦地美人梳妆的明镜般山水,如此美好江山,为何偏在此时来游!真想唤来狂放吟咏的老杜(杜甫),一同赋诗以消解忧愁。
古诗原文
正云黄天淡,
雪意未全休。
鉴曲寒沙,
茂林烟草,
俯仰千古悠悠。
岁华晚、
飘零渐远,
谁念我、
同载五湖舟?
磴古松斜,
崖阴苔老,
一片清愁。
回首天涯归梦,
几魂飞西浦,
泪洒东州。
故国山川,
故园心眼,
还似王粲登楼。
最负他、
秦鬟妆镜,
好江山、
何事此时游!
为唤狂吟老监,
共赋消忧。
白话译文
译文亮点
注释
- 五湖舟:指范蠡功成身退,泛舟五湖之事,喻归隐之志。
- 王粲登楼:东汉王粲避乱荆州,作《登楼赋》抒思乡忧国之情。
- 秦鬟妆镜:以秦地女子梳妆之镜喻山水之美,亦暗指西湖或鉴湖风光。
- 狂吟老监:指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗,故称“老监”,其诗多忧国忧民之作。
注释亮点
诗歌赏析
此词以登临怀古为线索,融写景、抒情、咏史于一体。上片写登阁所见荒凉冬景,引发身世飘零之感;下片转入思乡怀国,借王粲登楼典故抒写乱离之痛。全词意境苍凉,情感沉郁,语言凝练,结构严谨,体现周密词“清空骚雅”的风格。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋灭亡之后,周密身为遗民,流寓江南,心怀故国。登临蓬莱阁(实为绍兴一处名胜,非山东蓬莱),触景生情,感时伤世,借古抒怀,表达亡国之痛与归隐之思。
背景亮点
艺术特色
- 情景交融:以“云黄天淡”“雪意未全休”等冷色调景物烘托愁绪。
- 用典精当:借范蠡五湖、王粲登楼、杜甫狂吟等典故,深化情感内涵。
- 结构跌宕:由景入情,由今溯古,由个人飘零推及家国兴亡,层层递进。
- 语言清雅:词风婉约而不失骨力,体现南宋遗民词的典型特征。
艺术亮点
主题思想
抒写亡国遗民的故国之思与身世飘零之悲,表达对故国山河的眷恋、对现实无奈的苦闷,以及渴望归隐、借诗酒消忧的复杂情感,体现深沉的爱国情怀与历史沧桑感。