雉鸡羽毛制成的宫扇缓缓展开，带动着华盖轻轻摇动；身着绿裙的宫女，衣色清丽如剪裁自湘江的碧水。珊瑚玉佩在深院中叮咚作响，鹦鹉隔着小窗静默无言。沉香袅袅如篆烟升腾，如云阵般缭绕；侍女捧杯传递，玉手成双。夜深时分回想梦中蓬莱仙境遥远难至，心中那份幽深的情思难以平息。
古诗原文
雉扇徐开动葆幢，
绿裙净色剪湘江。
珊瑚鸣佩还深院，
鹦鹉忘言隔小窗。
篆试沉香云作阵，
杯传侍女玉成双。
夜深回想蓬莱远，
脉脉幽情不易降。
绿裙净色剪湘江。
珊瑚鸣佩还深院，
鹦鹉忘言隔小窗。
篆试沉香云作阵，
杯传侍女玉成双。
夜深回想蓬莱远，
脉脉幽情不易降。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
雉扇：用雉鸡尾羽制成的宫扇，古代皇后或贵妃所用仪仗。
葆幢：华盖，帝王仪仗中的伞盖类装饰。
湘江：借指清澈碧绿的江水，喻绿裙之色。
珊瑚鸣佩：佩饰以珊瑚制成，行走时叮咚作响。
忘言：沉默不语，此处写鹦鹉静立，似通人情。
篆：篆香，盘香燃烧时烟如篆字缭绕。
沉香：名贵香料，焚烧时香气浓郁。
蓬莱：神话中的海上仙山，象征理想境界或梦境。
脉脉：含情凝视的样子，引申为深藏的情感。
降：平息、退去。
葆幢：华盖，帝王仪仗中的伞盖类装饰。
湘江：借指清澈碧绿的江水，喻绿裙之色。
珊瑚鸣佩：佩饰以珊瑚制成，行走时叮咚作响。
忘言：沉默不语，此处写鹦鹉静立，似通人情。
篆：篆香，盘香燃烧时烟如篆字缭绕。
沉香：名贵香料，焚烧时香气浓郁。
蓬莱：神话中的海上仙山，象征理想境界或梦境。
脉脉：含情凝视的样子，引申为深藏的情感。
降：平息、退去。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以梦境为线索，描绘宫廷华美场景与幽深情思。前六句极写梦境之绮丽：仪仗庄严、服饰清雅、香雾缭绕、侍女如玉，营造出仙境般的氛围。末二句笔锋陡转，由梦回现实，抒发对理想境界的向往与求而不得的怅惘。梦境愈美，现实愈寂，情感张力强烈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，文人常借梦境抒写对理想政治或精神境界的追求。张著此诗为次韵之作，原诗为袁子英纪梦，内容或涉宫廷或仙游之梦。金代宫廷文化受汉文化影响深远，诗中意象多承唐宋宫廷诗风，反映当时士人对高雅生活与精神超脱的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象华美：运用“雉扇”“葆幢”“珊瑚”“沉香”“玉成双”等富丽意象，构建梦幻宫廷图景。
2. 对比手法：前六句铺陈梦境之盛，末二句突转现实之寂，形成强烈反差。
3. 以景结情：末句“脉脉幽情不易降”含蓄深沉，余韵悠长。
4. 语言凝练：对仗工整，音韵和谐，体现近体诗格律之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过纪梦抒写对理想境界的向往与现实中难以企及的惆怅，表达士人内心深处对精神自由、美好情感的追寻，以及在现实压抑下的幽微情思，体现金代文人特有的含蓄与内敛。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征