战乱之后，城郭虽未完全荒废，但春天的景象已全然不同于往昔。哪里还能听到笙歌，留下歌女的身影？又有几户人家的楼阁还装饰着青红彩绘？幽静的花儿无人照料，令人愁绪满怀；善鸣的鸟儿因怕弓箭而惊飞躲避。有谁像我这样归来后，在山谷口耕种，扛着锄头，在细雨中伫立于东风之中？
古诗原文
乱余城郭未全空，
春事浑非旧日同。
何处笙歌留粉黛，
几家楼阁绚青红。
幽花无主愁经眼，
好鸟多情苦避弓。
谁似归来耕谷口，
荷锄细雨立东风。
春事浑非旧日同。
何处笙歌留粉黛，
几家楼阁绚青红。
幽花无主愁经眼，
好鸟多情苦避弓。
谁似归来耕谷口，
荷锄细雨立东风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 乱余：战乱之后。
- 城郭：内外城墙，泛指城市。
- 春事：春天的景象或农事。
- 粉黛：借指歌女或美人。
- 青红：青红彩绘，形容楼阁华美。
- 经眼：映入眼帘。
- 避弓：躲避弓箭，喻战乱中百姓与生灵的惊恐。
- 谷口：山谷出口，常指隐居之地。
- 荷锄：扛着锄头，指农耕生活。
- 城郭：内外城墙，泛指城市。
- 春事：春天的景象或农事。
- 粉黛：借指歌女或美人。
- 青红：青红彩绘，形容楼阁华美。
- 经眼：映入眼帘。
- 避弓：躲避弓箭，喻战乱中百姓与生灵的惊恐。
- 谷口：山谷出口，常指隐居之地。
- 荷锄：扛着锄头，指农耕生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以战乱后的城市为背景，通过今昔对比，描绘春景虽在却人事全非的凄凉景象。前四句写城市残破、繁华不再，后四句转写自然景物与诗人归耕的孤寂，情感由外而内，层层递进。尾联以“荷锄细雨立东风”收束，画面清冷而富有诗意，凸显诗人超然物外、安于田园的志趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝末年社会动荡、战乱频仍之际。诗人张著身处乱世，目睹城池残破、民生凋敝，有感于世事变迁，借避乱归城之经历，抒发对和平生活的向往与对现实的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将昔日繁华与今日荒凉对照；借景抒情，以“幽花”“好鸟”等意象寄托哀愁；语言简练，意境深远，尾联以白描勾勒人物形象，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对战乱破坏的痛心，对往昔繁华消逝的哀叹，以及对归隐田园、安于农耕生活的选择与坚守，体现乱世中士人追求心灵安宁的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征