她轻盈地迈步，罗袜微动，身着紫色绣衣，衣带飘垂如帟缡。金碗中盛着香酥点心，玉液般的美酒缓缓倒入；冰盘里摆着鲜美的帟果，如银丝般晶莹。傍晚时分，她在花丛中悠闲地寻找失落的玉佩；夜晚灯下，她与人对坐，笑着下棋赌胜。最令人难忘的是酒醒之后，春意寂寥，月光初照，洒在海棠枝头。
古诗原文
盈盈罗袜步轻移，
紫绣衣裳杂帟缡。
金碗香酥来玉液，
冰盘鲜帟出银丝。
晚行花底闲寻佩，
夜坐灯前笑赌棋。
最是酒醒春思寂，
月华初上海棠枝。
紫绣衣裳杂帟缡。
金碗香酥来玉液，
冰盘鲜帟出银丝。
晚行花底闲寻佩，
夜坐灯前笑赌棋。
最是酒醒春思寂，
月华初上海棠枝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 帟缡：古代女子衣带，帟为覆帐，缡为佩巾，此处泛指华美衣饰。
- 玉液：美酒的美称。
- 银丝：形容帟果（如荔枝、龙眼等）晶莹如银丝。
- 赌棋：以棋局为戏，输赢为乐。
- 月华：月光。
- 玉液：美酒的美称。
- 银丝：形容帟果（如荔枝、龙眼等）晶莹如银丝。
- 赌棋：以棋局为戏，输赢为乐。
- 月华：月光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以梦境为线索，描绘一位女子优雅的生活场景，从服饰、饮食到举止、情趣，细腻生动。前六句写梦中欢愉，末两句突转酒醒后的孤寂，形成强烈对比，情感跌宕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，张著身处北方士人阶层，常借梦境抒写对理想生活或往昔美好的追忆。金代文学受北宋影响，讲究辞藻与意境，此诗亦体现当时文人雅集、闺情抒写之风。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用工笔细描与虚实对照手法，前六句铺陈梦境之华美，末两句以“酒醒”“春思寂”点破幻境，以景结情，余韵悠长。对仗工整，意象清丽，语言婉约。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过梦境与现实的对比，表达对美好时光的眷恋与人生无常的感慨，抒写春夜酒醒后的孤寂与对往昔欢愉的追忆，体现金代文人细腻的情感世界与人生哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征