人渐老去，面对春光又能如何？当年的狂放不羁已不如从前赏花时那般浓烈。银瓶装酒，用青丝络提着；佳人翠袖翩翩，穿行花间，唱着白苎新歌。如今故友都已远隔天涯，不知何时才能重聚同游。河阳的桃李花开还剩三月春光，料想友人已在山涧旁的茅屋中安然隐居。
古诗原文
渐老逢春可奈何，
清狂不似旧花多。
银瓶送酒青丝络，
翠袖穿花白苎歌。
故旧祇今成远别，
从游何日重相过。
河阳桃李余三月，
应想茅堂傍涧阿。
清狂不似旧花多。
银瓶送酒青丝络，
翠袖穿花白苎歌。
故旧祇今成远别，
从游何日重相过。
河阳桃李余三月，
应想茅堂傍涧阿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清狂：指少年时豪放不羁的性情。
- 银瓶：银制酒瓶，代指美酒。
- 青丝络：用青色丝线编织的提络，用于提酒器。
- 翠袖：指女子衣袖，代指歌女或佳人。
- 白苎歌：古代吴地民歌，此处泛指清丽歌曲。
- 祇今：如今。
- 从游：结伴同游。
- 河阳：地名，今河南孟州一带，以桃李闻名。
- 茅堂：茅草屋，代指隐居之所。
- 涧阿：山涧弯曲处，指幽静之地。
- 银瓶：银制酒瓶，代指美酒。
- 青丝络：用青色丝线编织的提络，用于提酒器。
- 翠袖：指女子衣袖，代指歌女或佳人。
- 白苎歌：古代吴地民歌，此处泛指清丽歌曲。
- 祇今：如今。
- 从游：结伴同游。
- 河阳：地名，今河南孟州一带，以桃李闻名。
- 茅堂：茅草屋，代指隐居之所。
- 涧阿：山涧弯曲处，指幽静之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以“渐老逢春”起兴，抒发年华老去、豪情渐减的感慨。中间两联描绘昔日欢宴场景，以“银瓶”“青丝络”“翠袖”“白苎歌”等意象渲染昔日繁华，反衬今日孤寂。尾联遥想友人隐居河阳，桃李将尽，茅堂傍涧，寄托对旧游的深切怀念与对隐逸生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，士人多有隐逸之思。张著此诗作于与陈敬德唱和之际，陈敬德卜居河阳，诗人次韵寄怀，借春景抒写人生迟暮之感与对友人的思念，亦隐含对时局的不满与归隐之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗情景交融，今昔对比鲜明。语言清丽工整，对仗精工，如“银瓶送酒”对“翠袖穿花”，色彩鲜明，画面感强。以乐景写哀情，昔日欢宴愈盛，愈显今日孤寂。尾联以虚写实，遥想友人隐居，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人年老逢春、豪情不再的感伤，抒发对故友远别的深切思念，以及对隐逸生活的向往，体现金代士人在乱世中寻求精神慰藉与人生归宿的普遍心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征