树木幽暗,苍烟四合;池塘荒废,碧草丛生。高台与竹梢齐平,幽静小径隐入花荫。一生奔波究竟为了什么?唯有登高临远,才能抚慰此心。傍晚时分山气更觉清凉,迎风而立,不禁敞开衣襟。
古诗原文
池荒碧草深。
高台平竹杪,
幽径入花阴。
奔走成何事,
登临慰此心。
晚凉山更好,
风处一披襟。
白话译文
译文亮点
注释
- 竹杪(miǎo):竹梢,竹子的顶端。
- 奔走:指为功名或生计四处奔波。
- 披襟:敞开衣襟,表现洒脱自在之态。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由荒寂之景转入内心感慨,情景交融。前四句描绘凌虚堂周遭幽深静谧的自然环境,后四句抒发人生奔波之倦与登临遣怀之逸,结构严谨,意境清旷。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,士人常怀仕隐矛盾。乔扆身处异族统治之下,仕途未必顺遂,诗中“奔走成何事”折射出对功名利禄的怀疑与反思,借登临山水寻求精神解脱。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法勾勒景物,语言简淡而意境深远;以“高台”“幽径”营造高远清幽之境,反衬内心孤寂;结句“风处一披襟”以动作收束,含蓄传达超然物外之志。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对世俗奔忙的厌倦,借登临山水寄托超脱尘俗、追求心灵自由的情怀,体现金代文人特有的隐逸倾向与精神自慰。