古诗原文

环佩魂归青冢月,
琵琶声断黑山秋。
汉家多少征西将,
泉下相逢也合羞。

白话译文

昭君魂魄在青冢的月光下归来,琵琶声在黑山的秋风中戛然而止。汉朝有多少西征的将领,若在地府与昭君相逢,也应感到羞愧。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特,传说冢上草色常青,故称“青冢”。
黑山:泛指北方边塞荒凉之地。
环佩:古代女子佩带的玉饰,代指王昭君。
泉下:阴间,指死后世界。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以昭君之悲衬将士之耻,意境苍凉悲壮。前两句写昭君魂归、琵琶声断,渲染出凄清孤寂的边塞秋景;后两句笔锋陡转,借昭君之忠贞反衬征西将领的失策与无能,情感深沉,讽刺有力。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

金朝时期,北方边患频仍,朝廷屡派将士出征却成效不彰。诗人借汉代昭君出塞和亲之事,反思历史上以女子和亲换取和平的无奈,同时批判当时将领无能、边事不修的现实。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用对比手法,以昭君之柔肠百转对比将士之刚愎无功;借古讽今,含蓄深刻;意象凄美,“青冢月”“黑山秋”营造悲凉氛围;语言凝练,情感沉郁。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过昭君之悲与征将之耻的对比,表达对和亲政策的无奈与批判,谴责边将无能、误国殃民,抒发对国家命运的深切忧思。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征