高耸的牙旗与画戟林立如云，春日里雕栏玉砌的燕堂幽深静谧。水边南畔的红芍药刚刚退去芳华，嵩山脚下的紫兰如今接续绽放清音。我虽跋涉劳顿、肩足疲惫，静坐于幽香缭绕之中，但高堂华屋岂是我心所向？若使君问起此花，它定会回答：玉树虽美，终究不是我的故土山林。
古诗原文
云插高牙画戟森，
春移宝槛燕堂深。
水南红药初退舍，
嵩麓紫兰今嗣音。
茧足赪肩坐香累，
高梁华栋岂渠心。
使君有问花应语，
玉树诚佳非故林。
春移宝槛燕堂深。
水南红药初退舍，
嵩麓紫兰今嗣音。
茧足赪肩坐香累，
高梁华栋岂渠心。
使君有问花应语，
玉树诚佳非故林。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 高牙：古代将军仪仗中的大旗，饰以象牙，称“牙旗”。
- 画戟：饰有彩画的戟，仪仗用器。
- 宝槛：精美的栏杆。
- 燕堂：宴饮休憩的厅堂。
- 红药：芍药花。
- 嵩麓：嵩山山脚。
- 嗣音：接续声音，喻接替开放。
- 茧足赪肩：脚生茧、肩红肿，形容奔波劳苦。
- 香累：香气缭绕，或指香花堆积。
- 渠心：他的本心。渠，第三人称代词。
- 玉树：喻美好之物，此处指紫兰。
- 故林：故乡山林，喻本真归宿。
- 画戟：饰有彩画的戟，仪仗用器。
- 宝槛：精美的栏杆。
- 燕堂：宴饮休憩的厅堂。
- 红药：芍药花。
- 嵩麓：嵩山山脚。
- 嗣音：接续声音，喻接替开放。
- 茧足赪肩：脚生茧、肩红肿，形容奔波劳苦。
- 香累：香气缭绕，或指香花堆积。
- 渠心：他的本心。渠，第三人称代词。
- 玉树：喻美好之物，此处指紫兰。
- 故林：故乡山林，喻本真归宿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借紫兰之幽芳高洁，抒写诗人不慕荣利、坚守本心的志趣。前四句写景，以“高牙画戟”“宝槛燕堂”渲染雒帅府第之显赫，又以“红药退舍”“紫兰嗣音”点出时序更替与兰之清雅。后四句转入抒情，以“茧足赪肩”自况劳碌，以“高梁华栋岂渠心”明志，尾联借花拟人，表达虽处佳境却不忘故土本真的深沉情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝时期，冯璧时任雒阳（今河南洛阳）地方官员或幕僚，雒帅为当地军政长官。时值春日，雒帅寻得嵩山紫兰，置于堂前，冯璧应命作诗以寄。金代士人常借咏物抒怀，表达仕隐矛盾与人格追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（红药与紫兰、华屋与故林）、拟人（“花应语”）、象征（紫兰象征高洁人格）等手法；语言典雅凝练，意象清丽；结构由景入情，层层递进，尾联含蓄深远，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借紫兰虽美却非故林之叹，表达诗人虽居高位华堂，却心系山林、不慕荣华、坚守本真的高洁志趣，体现金代士人仕隐之间的精神挣扎与人格追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征