颍水曾洗过高洁之士的耳朵，连是非之言都怕玷污了清听之牛。区区武则天算得了什么，竟在水边摩崖刻石记录宴饮游乐。
古诗原文
颍水洗馀高士耳，
是非犹恐污人牛。
区区武媚何为者，
水上磨崖纪宴游。
是非犹恐污人牛。
区区武媚何为者，
水上磨崖纪宴游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 颍水：古水名，流经今河南，传说许由曾在此洗耳，象征高洁避世。
- 高士耳：指许由等隐士，听闻俗世之言而洗耳，表示不屑。
- 污人牛：化用“宁向泥中曳尾，不向庙堂为牺”之意，喻不愿受世俗污染。
- 武媚：即武则天，因其曾被唐太宗赐号“武媚”，此处代指其称帝之事。
- 磨崖：在崖壁上刻石记事，常用于纪功或炫耀。
- 高士耳：指许由等隐士，听闻俗世之言而洗耳，表示不屑。
- 污人牛：化用“宁向泥中曳尾，不向庙堂为牺”之意，喻不愿受世俗污染。
- 武媚：即武则天，因其曾被唐太宗赐号“武媚”，此处代指其称帝之事。
- 磨崖：在崖壁上刻石记事，常用于纪功或炫耀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以对比手法，借古讽今。前两句以颍水洗耳典故，赞高士超然物外、不染尘俗；后两句笔锋陡转，讽刺武则天虽贵为女皇，却在水边摩崖刻石炫耀宴游，徒留虚名，反不如隐士清高。语言简练，意蕴深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，士人常借古抒怀，表达对现实政治的不满。张彀身处异族统治之下，借批判武则天奢靡纪功之举，暗讽当权者好大喜功、忽视民生，寄托对高洁人格的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故对比，以“洗耳”之清与“磨崖”之俗形成强烈反差；语言犀利，讽刺含蓄而深刻；结构上先扬后抑，转折有力，增强批判力度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判统治者追求虚名、奢靡无度的行为，推崇隐士高洁脱俗的精神境界，表达对清高人格的向往和对世俗功名的蔑视。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征