船桨“呕哑”作响，顺流而下驶向远方长河，重重叠叠的青色山峰不断被甩在船前。山鹧啄食着凋落的红杏花粉，杜鹃鸟的啼声仿佛刺破了绿柳如烟的春景。梦中回到蜀地栈道，只见千片云朵缭绕；醉卧于巴江之上，一船明月相伴。这般美景，谁能与杜甫（杜陵老）分享？如今诗坛风雅零落，唯有剑南天地间尚存余韵。
古诗原文
呕哑鸣橹下长川，
万叠青峰只破前。
山鹧啄残红杏粉，
杜鹃啼破绿杨烟。
梦回蜀栈云千片，
醉枕巴江月一船。
物色谁分杜陵老，
风骚牢落剑南天。
万叠青峰只破前。
山鹧啄残红杏粉，
杜鹃啼破绿杨烟。
梦回蜀栈云千片，
醉枕巴江月一船。
物色谁分杜陵老，
风骚牢落剑南天。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 呕哑：象声词，形容船桨划水或摇橹的声音。
- 山鹧：一种山鸟，常栖息于山林。
- 杜鹃：鸟名，啼声凄切，常与思乡、哀愁相关。
- 蜀栈：指古代四川一带的栈道，险峻难行。
- 巴江：泛指四川境内的江河。
- 杜陵老：指唐代诗人杜甫，曾流寓蜀地，自称“杜陵野老”。
- 风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，泛指诗文传统。
- 牢落：稀疏、零落之意。
- 山鹧：一种山鸟，常栖息于山林。
- 杜鹃：鸟名，啼声凄切，常与思乡、哀愁相关。
- 蜀栈：指古代四川一带的栈道，险峻难行。
- 巴江：泛指四川境内的江河。
- 杜陵老：指唐代诗人杜甫，曾流寓蜀地，自称“杜陵野老”。
- 风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，泛指诗文传统。
- 牢落：稀疏、零落之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行舟出剑门为线索，描绘蜀地山川春色与旅途孤寂。前四句写景生动，视听结合，色彩明丽而意境幽远；后四句转入抒情，借梦回蜀栈、醉枕江月，抒发羁旅之思与对诗道衰微的感慨。尾联以杜甫为参照，表达对前贤的追慕与当下文坛寥落的怅惘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，中原士人南迁或流寓蜀地者众，杨兴宗身处南北文化交汇之际，亲历蜀道艰险与江山之美。此诗作于其出剑门关、顺江而下之时，正值春日，触景生情，感怀身世与诗运兴衰。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用动静结合、虚实相生手法，前实后虚，由景入情。语言凝练，意象密集，“啄残”“啼破”等动词极具张力。尾联用典自然，以杜甫自况，深化历史厚重感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘出剑门途中的壮丽景色与孤寂心境，抒发诗人对故国风物的眷恋、对诗道衰微的忧思，以及对杜甫等前贤风骨的追慕，体现金代文人在文化传承中的孤独与坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征