中秋的月亮已经高悬，重阳的菊花依然盛开，夜深人静，寒意渐浓。地上铺满清霜，天边泛白，黎明将至，远处传来农夫独自耕作的歌声。窗前的几案依旧冷清，琴砚仍在，却只听见老鼠窥视、风吹纸动的声响。回想一生，悔恨自己早年过于急进，如今退隐却显得怯懦无能。世道兴衰更替，美丑混淆不清，仿佛上天在愚弄世人。以“二衅”“五交”为耻，权贵之位岂有天生之种？如今这些念头都已消尽，只剩下梦归故乡山林的念头。我的茅屋更在双溪之畔，清澈幽远，万座青山翠色环抱。
古诗原文
月已中秋，
菊还重九，
夜久凉重。
满地清霜，
半天白晓，
孤唱闻耕垄。
萧萧窗几，
依然琴砚，
但觉鼠窥风动。
悔生平、
趍前猛甚，
晚退却成无勇。
兴衰更换，
妍媸淆混，
造物大相愚弄。
二衅羞人，
五交贾鬻，
侯伯宁无种。
而今此念，
消除都尽，
惟有故山归梦。
吾庐更、
双溪清远，
万峰翠拥。
菊还重九，
夜久凉重。
满地清霜，
半天白晓，
孤唱闻耕垄。
萧萧窗几，
依然琴砚，
但觉鼠窥风动。
悔生平、
趍前猛甚，
晚退却成无勇。
兴衰更换，
妍媸淆混，
造物大相愚弄。
二衅羞人，
五交贾鬻，
侯伯宁无种。
而今此念，
消除都尽，
惟有故山归梦。
吾庐更、
双溪清远，
万峰翠拥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 重九：农历九月九日重阳节。
- 趍前：急步向前，喻积极进取。
- 二衅：指两次蒙受耻辱，典出《左传》，喻人格受辱。
- 五交：指五种不正当的交往，典出《汉书·季布传》，喻趋炎附势。
- 贾鬻：买卖，引申为出卖人格或节操。
- 侯伯宁无种：权贵之位岂有天生之种，反问句，强调功名非命定。
- 故山：故乡山林。
- 吾庐：我的茅屋，代指隐居之所。
- 趍前：急步向前，喻积极进取。
- 二衅：指两次蒙受耻辱，典出《左传》，喻人格受辱。
- 五交：指五种不正当的交往，典出《汉书·季布传》，喻趋炎附势。
- 贾鬻：买卖，引申为出卖人格或节操。
- 侯伯宁无种：权贵之位岂有天生之种，反问句，强调功名非命定。
- 故山：故乡山林。
- 吾庐：我的茅屋，代指隐居之所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以秋夜之景起兴，借清冷孤寂的环境烘托内心落寞。上片写景抒情，由外而内，从自然之寒转入人生之悔；下片议论感慨，批判世道不公，抒发对功名利禄的厌倦。全词情感沉郁，语言凝练，意境深远，体现金代士人在乱世中理想破灭后的退隐之思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
任询为金代中期文人，历经金朝由盛转衰之世，仕途坎坷，屡遭排挤。此词作于其晚年退隐时期，时值社会动荡，官场腐败，士人进退失据。词中“兴衰更换”“造物愚弄”等语，正反映金朝中后期政治混乱、人才压抑的现实，亦为作者个人遭遇之写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（如“趍前猛甚”与“晚退无勇”）、典故反用（“二衅”“五交”）增强批判力度；以景衬情，秋夜清寒烘托孤寂心境；语言质朴而凝练，情感真挚深沉，体现金词由豪放向沉郁转变的风格特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对功名仕途的彻底失望与悔恨，批判社会不公与道德沦丧，最终归于对隐逸生活的向往与精神解脱，体现了乱世士人从积极入世到退守内心的思想转变。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征