灿烂的萱草花,丛生在母亲堂屋的北面。南风吹拂着花心,摇曳生姿,是为谁绽放呢?慈母倚门盼儿归,游子远行路途艰辛。奉养母亲的美食日渐稀少,音信也日渐断绝。抬头仰望云林,听到聪慧的鸟儿鸣叫,心中倍感惭愧。
古诗原文
罗生北堂下。
南风吹其心,
摇摇为谁吐?
慈母倚门情,
游子行路苦。
甘旨日以疏,
音问日以阻。
举头望云林,
愧听慧鸟语。
白话译文
译文亮点
注释
北堂:古代居室中母亲所居之处,代指母亲。
甘旨:美味的食物,指奉养父母的饮食。
音问:音信、消息。
慧鸟:指杜鹃等啼声哀切的鸟,或泛指聪慧之鸟,此处反衬游子未能尽孝之愧。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以萱草起兴,借物抒怀,通过自然景物与母子情感的对照,表达游子对母亲的深切思念与未能尽孝的自责。语言质朴真挚,情感深沉动人。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多漂泊异乡,王冕出身贫寒,自幼丧父,由母亲抚养长大。成年后游历四方,长期远离母亲,此诗作于其羁旅途中,抒发思亲之情与忠孝难全的愧疚。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以萱草喻母,以“南风吹其心”拟人化表达母爱之温柔;通过“倚门情”与“行路苦”的对比,强化母子分离之苦;结尾“愧听慧鸟语”以景结情,含蓄深沉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达游子对母亲的深切思念与未能尽孝的愧疚之情,弘扬孝道伦理,体现中国传统士人“忠孝难两全”的内心挣扎与道德自省。