萱草生长在北堂,颜色鲜艳而美好。面对它心中涌起思念之情,背对它又怎能诉说?为人子女的孝心,岂在于富贵或贫贱?昨夜天降寒霜,江面空旷,年华已老。游子未能归家,心中感慨如同被捶打般痛苦。
古诗原文
颜色鲜且好。
对之心馀饮,
背之那可道?
人子孝顺心,
岂在荣与槁?
昨宵天雨霜,
江空岁华老。
游子未能归,
感慨心如捣。
白话译文
译文亮点
注释
北堂:古代居室中母亲所居之处,后借指母亲。
馀饮:余情未尽,引申为思念难抑。
荣与槁:荣华与枯槁,指富贵与贫贱。
岁华老:年华老去,时光流逝。
心如捣:心如被捶打,形容内心极度痛苦。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以萱草起兴,借物抒情,通过“对之”“背之”的对比,突出游子对母亲的深切思念。语言质朴真挚,情感深沉,将孝道与羁旅之愁融为一体,感人至深。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多漂泊在外,王冕一生清贫,长期远离家乡,此诗作于其羁旅思亲之时,借萱草抒写对母亲的思念与未能尽孝的愧疚。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以萱草象征母爱;通过“对之”与“背之”的对比强化情感张力;语言简练而意蕴深远,情景交融,末句“感慨心如捣”直抒胸臆,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
表达游子对母亲的深切思念与孝道情怀,强调孝心不因境遇荣枯而改变,抒发因漂泊在外、未能尽孝的愧疚与痛苦。