南来北往的驿站短亭长亭,道路无情而旅人却满怀情思。年复一年奔波在鞍马之间,一事无成!两鬓斑白,如雪般垂落几缕。孤身寄居的小屋中一盏孤灯,夜夜读书,夜夜明亮。窗外几竿君子竹,在凄清中随风摇曳,不时传来西风夹杂雨点的声音。
古诗原文
行路无情客有情。
年去年来鞍马上,
何成!
短鬓垂垂雪几茎。
孤舍一檠灯,
夜夜看书夜夜明。
窗外几竿君子竹,
凄清,
时作西风散雨声。
白话译文
译文亮点
注释
鞍马:指奔波行役。
何成:一事无成。
檠灯:灯架上的灯,泛指孤灯。
君子竹:指竹,因其有节、虚心,象征君子品格。
西风散雨声:秋风夹杂雨声,渲染凄清氛围。
注释亮点
诗歌赏析
全词以羁旅之愁与孤寂之思为主线,通过“短长亭”“鞍马”“孤灯”“君子竹”等意象,勾勒出诗人长年漂泊、壮志难酬的悲凉心境。语言质朴而情感深沉,节奏顿挫,末句以景结情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
刘秉忠为元初重臣,早年曾隐居为僧,后辅佐忽必烈建立元朝,虽身居高位,但内心常怀隐逸之志与人生感慨。此词作于其仕宦途中,反映其长期奔波、年华老去而功业未竟的复杂心绪。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“行路无情”与“客有情”)、白描、意象叠加等手法,情景交融。以“雪几茎”喻白发,形象生动;“夜夜看书夜夜明”突出孤寂中的坚守;结尾以竹声衬静,以声写寂,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达诗人长年漂泊、壮志难酬的悲慨,以及在孤寂中坚守志节、寄情书卷的高洁情怀,体现元代士人在仕隐之间的精神挣扎与人格追求。